1 00:00:08,748 --> 00:00:09,991 Какво гледаме? 2 00:00:09,991 --> 00:00:12,758 Ненадзорна чанта. Ние обсъждаме колко време трябва да е там 3 00:00:12,794 --> 00:00:14,270 преди да се смята за подозрително. 4 00:00:14,306 --> 00:00:15,770 Единственото подозрително нещо в тази чанта 5 00:00:15,808 --> 00:00:17,007 защо някой би го купил. 6 00:00:17,044 --> 00:00:19,077 Не е опасно. това е вероятно просто на някое момиче. 7 00:00:19,112 --> 00:00:21,112 Някакво долнопробно момиче. Тя е по-добре без него. 8 00:00:21,148 --> 00:00:22,631 аз не знам Не е толкова зле. 9 00:00:22,631 --> 00:00:24,464 Знаеш ли чий е? Обзалагам се, че е на Никол. 10 00:00:24,499 --> 00:00:25,832 Тя не се нуждае от чанта с такъв размер. 11 00:00:25,867 --> 00:00:27,500 Тя отива във Вегас само за да се съблече. 12 00:00:27,535 --> 00:00:28,882 Всичките й дрехи се събират в портфейла й. 13 00:00:28,981 --> 00:00:30,948 О, все пак може да е на Артем. 14 00:00:30,983 --> 00:00:32,666 Можеше да го спечели от друг комарджия. 15 00:00:32,666 --> 00:00:34,499 Не, той спря приемане на багаж като плащане 16 00:00:34,534 --> 00:00:36,434 още от този дуфъл чанта му даде дървеници. 17 00:00:36,469 --> 00:00:37,835 Мисля, че леглата получават буболечки на Артем. 18 00:00:37,871 --> 00:00:39,704 Е, трябва да бъде някой. Вероятно този британец. 19 00:00:39,739 --> 00:00:41,431 Как се казва, твоя марка приятелю от банята? 20 00:00:41,431 --> 00:00:42,957 - Колин. - Обзалагам се, че е той. 21 00:00:43,067 --> 00:00:46,068 - Британските мъже са основно американки. - не 22 00:00:46,104 --> 00:00:48,905 Тази чанта е твърде скъпа на професорска заплата. 23 00:00:48,940 --> 00:00:51,741 това е тъпо Не издържаме тук цял ден зяпам една чанта. 24 00:00:51,776 --> 00:00:52,909 Ще се обадя на охраната. 25 00:00:52,944 --> 00:00:54,826 Ще го отнесат или взриви го или каквото и да е. 26 00:00:55,289 --> 00:00:56,459 Рони, недей. 27 00:00:57,324 --> 00:00:59,291 - Това е моята чанта. - Какво? 28 00:00:59,326 --> 00:01:01,393 Търсих го за 20 минути и се връщам тук 29 00:01:01,428 --> 00:01:03,518 и вие, момчета, говорите за как е грозна и чанта за момиче. 30 00:01:03,601 --> 00:01:04,633 - И двете са. - Съжалявам. 31 00:01:04,668 --> 00:01:05,898 аз те чаках да си тръгна да го взема, 32 00:01:05,898 --> 00:01:07,265 но знаете ли какво? Не ме е срам. 33 00:01:07,335 --> 00:01:09,866 Аз съм модерен човек. Аз го правя не се абонирайте за етикети. 34 00:01:09,902 --> 00:01:12,035 Мога да притежавам каквато чанта искам. 35 00:01:12,400 --> 00:01:16,186 Аз съм капитан Дейв и аз горд съм, че притежавам розова чанта. 36 00:01:16,304 --> 00:01:17,993 Гореща продавачка ти го продаде, нали? 37 00:01:18,023 --> 00:01:20,227 Уф, тя беше толкова гореща, Бърни. Опитвах се да я впечатля. 38 00:01:20,256 --> 00:01:21,260 Пазарил съм я. 39 00:01:25,925 --> 00:01:27,892 - Това беше чантата на капитан Дейв? - Мм-хмм. 40 00:01:27,927 --> 00:01:29,831 Рони е победител! 41 00:01:30,542 --> 00:01:31,991 Напитките са за моя сметка тази вечер! 42 00:01:31,992 --> 00:01:33,667 добре! 43 00:01:33,737 --> 00:01:35,020 Jackpot Airlines. 44 00:01:35,056 --> 00:01:36,989 На североизток към Лас Вегас. 45 00:01:41,973 --> 00:01:43,973 Синхронизирано и коригирано от louvette www.addic7ed.com 46 00:01:52,807 --> 00:01:54,797 не се притеснявай Тя е тук. 47 00:01:55,142 --> 00:01:56,652 - СЗО? - Рони. 48 00:01:56,652 --> 00:01:59,196 Това си ти отчаяно търси, нали? 49 00:01:59,196 --> 00:02:00,495 не Просто седях тук 50 00:02:00,530 --> 00:02:03,398 уча за моя бащински задължения през уикенда. 51 00:02:03,710 --> 00:02:05,710 Това е като 48-часов тест всяка седмица, 52 00:02:05,746 --> 00:02:08,275 и няма да разбера как се справих 20 години. 53 00:02:08,275 --> 00:02:10,374 не ме лъжи аз съм професионален комарджия. 54 00:02:10,374 --> 00:02:11,923 Чета хора. 55 00:02:12,008 --> 00:02:13,504 Просто се опитвам да чета книгата си. 56 00:02:13,504 --> 00:02:14,921 книга. хей 57 00:02:18,070 --> 00:02:19,469 Знаеш ли коя книга харесвам? 58 00:02:19,880 --> 00:02:21,846 Тази за момичето, което си отиде 59 00:02:21,882 --> 00:02:24,311 и Бен Афлек трябваше да я търси. 60 00:02:24,433 --> 00:02:26,192 Гледал ли си някога тази книга? 61 00:02:26,192 --> 00:02:29,730 „Не“ се чувства като най-бързото начин да приключим този разговор. 62 00:02:30,983 --> 00:02:32,201 Здравей, Рони. 63 00:02:33,929 --> 00:02:36,863 виждаш ли Отчаяно, главата ти беше като... 64 00:02:36,898 --> 00:02:40,100 Какво току-що падна от вашия коса? Тези трохи за мъфини ли са? 65 00:02:40,135 --> 00:02:43,303 „Не“ се чувства като най-бързото начин да приключим този разговор. 66 00:02:47,525 --> 00:02:50,860 О, Боже, бих се радвал за днес просто да е лесно. 67 00:02:51,146 --> 00:02:54,311 Бих се задоволил с един полет без бой, повръщане, 68 00:02:54,312 --> 00:02:56,044 или фалшиви животни за емоционална подкрепа. 69 00:02:56,074 --> 00:02:58,141 Хей, Дарил не е просто пате в жилетка. 70 00:02:58,176 --> 00:02:59,649 Той е помогнал на много хора. 71 00:02:59,649 --> 00:03:01,749 Не, знам. Той има. съжалявам 72 00:03:01,785 --> 00:03:05,386 Просто, аз съм в странно състояние настроение. Снощи имах среща. 73 00:03:05,421 --> 00:03:06,621 И не мина добре? 74 00:03:06,656 --> 00:03:08,623 не знам. Всъщност не се появих. 75 00:03:09,000 --> 00:03:10,166 Излязох преди десет минути, 76 00:03:10,201 --> 00:03:12,702 след това скрих телефона си в кутия от Kashi GOLEAN 77 00:03:12,737 --> 00:03:13,803 в случай че е изпратил обратно съобщение. 78 00:03:13,838 --> 00:03:14,937 наистина ли Kashi GO... 79 00:03:14,973 --> 00:03:16,225 Добре, беше празна кутия от вино. 80 00:03:16,225 --> 00:03:18,358 Можем ли да се съсредоточим върху моя почти запознанство, моля? 81 00:03:18,646 --> 00:03:20,388 Сигурен съм, че сте се забавлявали причина да не отида. 82 00:03:20,648 --> 00:03:23,147 да И тази причина е Аз съм ужасен човек. 83 00:03:24,123 --> 00:03:25,717 Здравейте приятели и колеги. 84 00:03:26,076 --> 00:03:28,042 Познайте кой има два палеца, девет пръста на краката, 85 00:03:28,078 --> 00:03:30,809 и току-що взех интервю със списание Авиатор. 86 00:03:31,014 --> 00:03:32,725 Точно така, този човек. 87 00:03:33,080 --> 00:03:35,535 Любима част от летенето? Лесно, бързането. 88 00:03:35,535 --> 00:03:37,991 Ако имах едно желание? Още пожелания. 89 00:03:38,163 --> 00:03:41,464 Личен герой? латиноамериканци. Те са минали през толкова много. 90 00:03:41,979 --> 00:03:43,945 да Изглежда старо Капитан Дейв Пратман тук 91 00:03:43,981 --> 00:03:46,782 е обявен за един от списание Aviator 92 00:03:46,817 --> 00:03:49,364 топ десет пилоти за гледане. И така дръжте очите си отворени, деца. 93 00:03:49,820 --> 00:03:51,274 Но не гледай твърде дълго, 94 00:03:51,406 --> 00:03:53,168 защото тази суперзвезда гори ярко. 95 00:03:56,639 --> 00:03:58,733 Е, звучи като стрейт бялото момче се справя страхотно. 96 00:03:58,733 --> 00:04:00,637 Така че поне има малко справедливост в света. 97 00:04:09,322 --> 00:04:11,325 _ 98 00:04:13,259 --> 00:04:14,502 Тази седалка е отворена. 99 00:04:17,595 --> 00:04:18,850 О, тези? 100 00:04:18,885 --> 00:04:21,853 Те са просто купони за клуб, в който танцувам, Грейпфрут. 101 00:04:22,133 --> 00:04:23,831 Безплатна плодова салата с всеки танц в скута. 102 00:04:24,068 --> 00:04:25,852 о... 103 00:04:25,852 --> 00:04:28,453 Не разбрах, че си болен. Хм, това е добре. 104 00:04:28,488 --> 00:04:30,755 Все още можете да дойдете в клуб. Просто попитайте за Даниел. 105 00:04:30,791 --> 00:04:32,791 Тя може да го понесе. Тя победи супер гонореята. 106 00:04:32,826 --> 00:04:34,726 Има ли купон, който да ви накара да спрете да говорите? 107 00:04:37,230 --> 00:04:38,727 А, отдавна не сме се виждали. 108 00:04:38,752 --> 00:04:40,010 хей здрасти 109 00:04:40,319 --> 00:04:42,242 А, преди да забравя, аз има нещо за теб. 110 00:04:44,254 --> 00:04:46,154 Това е ключовият пай с лайм от Foundry. 111 00:04:46,525 --> 00:04:47,899 Е, тъй като никога не се появи да го опиташ, 112 00:04:47,899 --> 00:04:49,132 Мислех, че може да ти хареса парче. 113 00:04:49,167 --> 00:04:51,001 Ти си отхвърленото рандеву. 114 00:04:51,269 --> 00:04:52,972 О, това е добре. Хората знаят. 115 00:04:52,972 --> 00:04:54,572 Притесних се, че няма да стане бъдете достатъчно неудобни. 116 00:04:54,874 --> 00:04:57,775 - Тук няма нищо. - Да, така е. 117 00:04:57,811 --> 00:04:59,877 Ключовият лайм пай всъщност изпрати съобщение в последния момент 118 00:04:59,913 --> 00:05:01,889 - да кажа, че не може да успее. - съжалявам 119 00:05:02,166 --> 00:05:03,532 Знам, че трябваше изпратих ти съобщение по-рано... 120 00:05:03,566 --> 00:05:06,200 Не беше само времето, това беше съдържанието. 121 00:05:06,235 --> 00:05:08,335 Всичко, което каза, беше: "Просто не мога." 122 00:05:08,371 --> 00:05:11,539 Това не е обяснение. Това е улика за Dateline. 123 00:05:11,882 --> 00:05:13,582 „Последният й текст беше „Просто не мога“. 124 00:05:13,765 --> 00:05:17,000 Тогава намериха ръката й заровена в контейнер за боклук в Джаксънвил." 125 00:05:17,035 --> 00:05:18,884 Не е ли цял Джаксънвил контейнер за боклук? 126 00:05:20,133 --> 00:05:21,466 не? Лошо време? 127 00:05:21,805 --> 00:05:24,468 просто не разбирам, Рони. Говорехме всеки ден. 128 00:05:24,504 --> 00:05:28,473 Имаше флирт и химия и... подсказващи емотикони. 129 00:05:28,508 --> 00:05:31,309 Това не беше подсказващо. аз наистина миеше патладжан. 130 00:05:31,671 --> 00:05:34,472 Поне довършете текста за мен. Просто не можеш какво? 131 00:05:34,507 --> 00:05:36,841 Не можете да намерите паркинг? Не можете да изберете тоалет? 132 00:05:36,876 --> 00:05:39,286 - Просто не можеш какво? - Просто не мога това. 133 00:05:39,580 --> 00:05:41,505 Искаш ли да знаеш защо отмених, Колин? 134 00:05:41,505 --> 00:05:42,937 Защото ме изплаши, нали? 135 00:05:42,974 --> 00:05:44,707 Ти ме изплаши. 136 00:05:44,742 --> 00:05:46,502 извинете ме 137 00:05:48,846 --> 00:05:51,947 - Пай? какъв вид - Символичен ключ лайм. 138 00:05:51,983 --> 00:05:54,038 О, харесвам кокосов крем. 139 00:05:54,297 --> 00:05:56,464 - Това е хубаво за теб. - Не, не е. 140 00:05:56,804 --> 00:05:58,579 Аз съм алергичен към кокос. 141 00:06:03,239 --> 00:06:05,272 Ъъъ... Шалом, момчета. 142 00:06:05,597 --> 00:06:08,241 - Една голяма бира, моля. - На колко години си? 143 00:06:08,464 --> 00:06:11,087 13, но от утре съм мъж, така че... 144 00:06:11,087 --> 00:06:13,492 - Е, дай ми тройка след осем години. - Не мога. 145 00:06:13,640 --> 00:06:15,953 Мъжете и жените не могат да бъдат сами заедно, освен ако не са женени. 146 00:06:16,036 --> 00:06:18,637 уау Това всъщност звучи наистина ми е добре в момента. 147 00:06:18,672 --> 00:06:19,838 Може би трябва да се обърна. 148 00:06:19,873 --> 00:06:21,949 Е, винаги сме търся момичета като теб. 149 00:06:27,014 --> 00:06:28,450 Това е вашият капитан... 150 00:06:28,450 --> 00:06:32,266 И един от списанието Aviator десетте най-добри пилоти за гледане... 151 00:06:32,852 --> 00:06:34,243 Тук, за да ви напомня малко. 152 00:06:34,313 --> 00:06:36,118 Просто защото плащаш за секс 153 00:06:36,273 --> 00:06:37,996 не означава, че трябва да плащате много. 154 00:06:38,094 --> 00:06:39,183 Така че правете това, което правя аз. 155 00:06:39,282 --> 00:06:42,194 Отидете до ранчото на Мадам Кити от 6. 156 00:06:43,199 --> 00:06:45,066 Защото заслужавате да получите hando 157 00:06:45,101 --> 00:06:46,934 без да плащате ръка и крак. 158 00:06:47,274 --> 00:06:48,836 Десет пилота за гледане. 159 00:06:48,871 --> 00:06:49,970 можеш ли да повярваш 160 00:06:50,006 --> 00:06:51,337 Много големи имена бяха в този списък. 161 00:06:51,337 --> 00:06:54,727 Съли, Траволта, Чубака. 162 00:06:54,752 --> 00:06:55,804 Ууки? 163 00:06:55,829 --> 00:06:58,007 Не, косматият австриец който лети за Делта. 164 00:06:58,043 --> 00:06:59,909 И знаете ли кой никога не е бил в този списък? 165 00:06:59,944 --> 00:07:01,986 Глупав капитан Стив. 166 00:07:02,118 --> 00:07:04,639 - Да не е женен за модел? - Каталожен модел. 167 00:07:04,736 --> 00:07:07,239 И това не е за него. Това е за мен. 168 00:07:07,772 --> 00:07:10,840 Казвам ти, Алън, тази статия е най-важната 169 00:07:10,876 --> 00:07:14,378 това най-накрая ще стане накарайте кариерата ми да тръгне. 170 00:07:22,687 --> 00:07:25,580 - добре ли си - Ъъ... да. 171 00:07:26,112 --> 00:07:27,657 Това беше... това беше нищо. 172 00:07:28,068 --> 00:07:29,476 Мисля, че вината беше твоя. 173 00:07:29,476 --> 00:07:31,443 - Нищо не пипам. - Е, може би трябваше да бъдеш! 174 00:07:34,680 --> 00:07:37,581 Защото всички вярват че Бен Афлек я е убил, 175 00:07:38,053 --> 00:07:40,146 така че той трябва да отиде при Madea за помощ. 176 00:07:40,180 --> 00:07:42,420 Оказва се, че момичето не е изчезнало. 177 00:07:42,455 --> 00:07:44,772 Не, тя е в къщата на Дуги Хаузър. 178 00:07:44,887 --> 00:07:46,687 Мислех, че е в Барни 179 00:07:46,722 --> 00:07:47,988 от „Как се запознах с къщата на майка ви“. 180 00:07:48,023 --> 00:07:50,857 Ти също го прочете? А ти приятелю? 181 00:07:54,115 --> 00:07:56,456 Здравей, приятелю, добре ли си? 182 00:07:56,659 --> 00:07:57,831 здравей 183 00:08:04,027 --> 00:08:05,083 о, не 184 00:08:06,356 --> 00:08:07,667 да не 185 00:08:08,447 --> 00:08:10,142 Мисля, че той е Gone Girl. 186 00:08:10,612 --> 00:08:11,678 Рони! 187 00:08:13,870 --> 00:08:15,820 - Сигурни ли сме, че е мъртъв? - Не знам. 188 00:08:15,882 --> 00:08:17,957 Бърнард пое спешния случай ръководство; той проверява. 189 00:08:21,707 --> 00:08:23,152 Да, той е супер мъртъв. 190 00:08:23,191 --> 00:08:25,025 Никога преди не съм умирал на часовника си. 191 00:08:25,060 --> 00:08:26,259 Трябва да го покрием с нещо. 192 00:08:26,295 --> 00:08:28,128 Можем да го покрием с наметалото ми от Хогуортс. 193 00:08:28,163 --> 00:08:30,263 По дяволите, Алън, никой интересува се от Стар Трек. 194 00:08:30,299 --> 00:08:32,999 Дори да искаме да използваме Гнусното наметало на Алън, не можем. 195 00:08:33,035 --> 00:08:35,101 Протоколът на авиокомпанията казва, че не можем официално призна смъртта 196 00:08:35,137 --> 00:08:37,587 в самолета; имаме да чакаме, докато кацнем. 197 00:08:37,661 --> 00:08:39,072 След това той е обявен за мъртъв на асфалта. 198 00:08:39,107 --> 00:08:41,841 - Така искам да отида. - Може би е най-добре да не рисуваш 199 00:08:41,868 --> 00:08:43,100 все пак повече внимание към него. 200 00:08:43,145 --> 00:08:44,277 Не искаме никой от другите пътници 201 00:08:44,313 --> 00:08:45,817 да започне да откача. 202 00:08:46,214 --> 00:08:48,214 Като тази мацка? 203 00:08:51,887 --> 00:08:54,087 Беше Рут Бадер Коментар на Гинсбург, нали? 204 00:08:54,122 --> 00:08:56,189 Това те изплаши. шегувах се 205 00:08:56,224 --> 00:08:58,411 Разбира се, че й вярвам има крака под тази роба. 206 00:08:58,436 --> 00:09:00,332 Дори не мога да опиша как не е моментът сега. 207 00:09:00,357 --> 00:09:02,190 Не можеш просто да кажеш някой те е изплашил 208 00:09:02,226 --> 00:09:03,877 и след това го пуснете... Липсва му смелост. 209 00:09:03,962 --> 00:09:07,426 - Липсва ти смелост. - Имам много смелост! 210 00:09:07,508 --> 00:09:09,791 Бяхте адски интензивни, нали? 211 00:09:10,031 --> 00:09:11,813 Както когато планирахме вечерята. 212 00:09:11,813 --> 00:09:13,796 Трябва да е красиво просто, нали? Преброих. 213 00:09:13,796 --> 00:09:15,830 Изпрати ми 14 Yelp страници, пет различни менюта, 214 00:09:15,865 --> 00:09:17,732 и една статия за това как е Л.А 215 00:09:17,767 --> 00:09:19,567 в средата на бума на кисели краставички? 216 00:09:19,602 --> 00:09:22,090 Възраждане. Туршия ренесанс. 217 00:09:22,239 --> 00:09:25,264 здрасти Хм, мисля, че копчето ми е счупено. 218 00:09:29,189 --> 00:09:30,904 Никол, имаше ли нужда от нещо? 219 00:09:30,929 --> 00:09:33,481 Хм, да. Виж, не искам да бъда болка, 220 00:09:33,516 --> 00:09:35,683 но има ли нещо можете да направите около, хм... 221 00:09:35,718 --> 00:09:38,919 съжалявам Това е пълен полет. Няма къде да го настанят. 222 00:09:38,955 --> 00:09:40,721 И ние се опитваме да бъдем дискретни, 223 00:09:40,757 --> 00:09:43,619 но имам нещо, което мисля, че ще помогне. 224 00:09:43,619 --> 00:09:45,924 Тези бяха в изгубените и намерени. 225 00:09:47,562 --> 00:09:49,961 "ЙОЛО." Толкова вярно. 226 00:09:50,766 --> 00:09:52,172 Хм, добре. 227 00:09:52,845 --> 00:09:54,745 Трябва да има нещо, което можете да направите 228 00:09:54,780 --> 00:09:56,450 за да се чувствам по-добре от това. 229 00:09:56,450 --> 00:09:59,017 - Какво имаш предвид? - Ами, като в колежа, 230 00:09:59,052 --> 00:10:00,986 ако вашият съквартирант умре, получавате директни петици 231 00:10:01,021 --> 00:10:02,354 за остатъка от семестъра. 232 00:10:02,389 --> 00:10:04,990 Щях да знам, защото моя съквартирант всъщност се опита да се самоубие, 233 00:10:05,025 --> 00:10:06,358 но тотално го провали в последната секунда. 234 00:10:06,393 --> 00:10:08,993 Толкова ме разстрои, че не го правя дори искам да говоря за това. 235 00:10:08,993 --> 00:10:11,737 Чакай, разстроен ли си, защото тя опитах или защото не се получи? 236 00:10:11,737 --> 00:10:13,671 Не, Рони, защото тя счупи вентилатора на тавана. 237 00:10:13,705 --> 00:10:16,706 Виж, всичко, което казвам е което някои хора биха могли да кажат 238 00:10:16,741 --> 00:10:18,342 че мъртъв съквартирант 239 00:10:18,368 --> 00:10:20,927 е много по-травматично от мъртъв съквартирант. 240 00:10:21,980 --> 00:10:24,348 Добре. Какво ще кажете да започна да броя стриптизьорките 241 00:10:24,373 --> 00:10:26,716 като военни за целите на ранното качване? 242 00:10:26,751 --> 00:10:29,407 страхотно Хората са винаги благодаря ми за услугата ми. 243 00:10:37,357 --> 00:10:38,533 Кацане. 244 00:10:38,763 --> 00:10:40,242 Кацане. няма проблеми 245 00:10:42,548 --> 00:10:44,338 Правил го милион пъти преди. 246 00:10:45,170 --> 00:10:47,937 - Какво по дяволите? - Защо ръцете ти са странни? 247 00:10:47,973 --> 00:10:49,706 Защо продължавате да плащате толкова много внимание към мен? 248 00:10:49,741 --> 00:10:51,566 - Влюбена ли си в мен? - не 249 00:10:52,944 --> 00:10:55,812 - Това е задната част на самолета. - Какво правиш тук? 250 00:10:55,847 --> 00:10:57,914 Е, капитан Дейв каза, че съм ставам малко прекалено натоварен, 251 00:10:57,949 --> 00:10:59,916 - така че имах нужда от почивка. - О, добре. тук 252 00:10:59,951 --> 00:11:02,247 Просто го разредете с вода за да не станеш хипер отново. 253 00:11:02,411 --> 00:11:04,378 о 254 00:11:04,413 --> 00:11:06,313 окей Така че Никол изглежда е под контрол. 255 00:11:06,349 --> 00:11:08,702 - Как се справя Артем? - Ами... 256 00:11:09,452 --> 00:11:10,962 Чувствам се толкова виновен. 257 00:11:10,962 --> 00:11:13,162 Познаваш ли моята първа помислих, когато видях, че е мъртъв? 258 00:11:13,196 --> 00:11:15,461 „Трябваше да направя басейн на смъртта на самолета.“ 259 00:11:15,532 --> 00:11:17,499 Аз съм ужасен човек. 260 00:11:21,092 --> 00:11:22,795 Не се чувствам по-добре. 261 00:11:22,795 --> 00:11:24,485 Тази патица е счупена. 262 00:11:25,548 --> 00:11:27,731 Той ще се оправи. Дарил е професионалист. 263 00:11:27,767 --> 00:11:28,999 Наречете ме луд, но мисля 264 00:11:29,035 --> 00:11:31,001 всъщност ще се разминем с това. 265 00:11:33,568 --> 00:11:34,734 какво? 266 00:11:35,724 --> 00:11:37,369 Хей, какво по дяволите правиш? 267 00:11:38,124 --> 00:11:40,391 всичко е наред Мъртвият е жив. 268 00:11:40,426 --> 00:11:43,160 Това не е мъртвият. Това е мъртвият. 269 00:11:46,842 --> 00:11:48,775 И това, всички, 270 00:11:48,802 --> 00:11:51,136 Ето защо винаги трябва изключете мобилните си телефони. 271 00:11:51,437 --> 00:11:52,736 Толкова вярно. 272 00:11:55,277 --> 00:11:57,429 За всеки, който се чувства неспокоен, не се притеснявайте 273 00:11:57,429 --> 00:11:59,167 ние ще започнем нашите спускане във всеки момент. 274 00:11:59,229 --> 00:12:01,737 А за вас останалите, аз не мога да повярвам, че трябва да кажа това, 275 00:12:01,737 --> 00:12:03,745 моля, спри да си правиш селфита с тялото. 276 00:12:05,682 --> 00:12:07,749 - Изглеждаш разстроен. да - да 277 00:12:07,854 --> 00:12:11,756 Смъртта на човек те принуждава да разгледате собственото си наследство. 278 00:12:12,001 --> 00:12:15,202 И за мен това наследство е черносърдечен страхливец, 279 00:12:15,238 --> 00:12:18,206 объркан с филмите на Бен Афлек. 280 00:12:19,175 --> 00:12:21,615 Е, все още има време да променим това. 281 00:12:22,043 --> 00:12:25,112 Талмудът казва завещанието на човека не е запечатан при смъртта му, 282 00:12:25,148 --> 00:12:27,138 но във всеки момент, в който живее. 283 00:12:27,317 --> 00:12:29,216 - О, това е утешително. - да 284 00:12:29,252 --> 00:12:32,053 - И Талмуд казва това? - Не знам. 285 00:12:32,315 --> 00:12:34,735 Хората ви слушат повече, когато казвате, че Талмудът го казва. 286 00:12:35,285 --> 00:12:37,663 Никой всъщност не го е чел, така че никой не може да те извика. 287 00:12:38,014 --> 00:12:40,140 благодаря Чувствам се много по-добре. 288 00:12:40,187 --> 00:12:41,248 да 289 00:12:41,284 --> 00:12:43,250 Хей, можеш ли да ми донесеш бира? 290 00:12:43,286 --> 00:12:45,261 Не, не можеш да ме измамиш, малък полицай. 291 00:12:47,451 --> 00:12:49,494 - Рони? - да 292 00:12:49,800 --> 00:12:52,419 здрасти Хм, тъй като тайната е разкрита, 293 00:12:52,636 --> 00:12:54,490 можеш ли да направиш нещо по въпроса? 294 00:12:54,779 --> 00:12:55,911 Просто дръжте здраво, става ли? 295 00:12:55,936 --> 00:12:57,201 Ще кацнем всеки момент. 296 00:12:57,237 --> 00:12:58,564 Просто бъди нормален! 297 00:12:58,942 --> 00:13:00,342 Можете ли просто да го преместите? 298 00:13:00,443 --> 00:13:03,329 Мога да потисна всичко, но дори аз достигам лимита си тук. 299 00:13:03,847 --> 00:13:04,944 окей 300 00:13:08,709 --> 00:13:11,019 ох Искаш да играеш игра? Глави или опашки? 301 00:13:11,695 --> 00:13:12,897 Глави? 302 00:13:13,757 --> 00:13:16,892 Да, не съм сигурен, че тази игра имаше победител. 303 00:13:16,927 --> 00:13:18,574 Съжалявам, че сте останали да правите това. 304 00:13:18,637 --> 00:13:20,896 Помолих Бърнард за помощ, но той просто ми напомни 305 00:13:20,931 --> 00:13:23,031 колко му крем за ръце разходи, след което се отдалечи. 306 00:13:23,066 --> 00:13:24,364 Всичко е наред. по много начини, 307 00:13:24,395 --> 00:13:26,034 това е идеалната метафора за нас. 308 00:13:26,069 --> 00:13:28,069 о Доста странно за a мъж, който държи мъртво тяло. 309 00:13:28,105 --> 00:13:29,871 Преструвам се, че е килим. 310 00:13:29,907 --> 00:13:31,806 Преструвам се, че никога не съм правил това преди. 311 00:13:34,668 --> 00:13:36,543 Добре, какво става? 312 00:13:36,596 --> 00:13:38,199 нищо какво говориш 313 00:13:38,242 --> 00:13:40,209 кажи ми Или ще кажа всички какво се случи 314 00:13:40,244 --> 00:13:42,423 - нощта, когато бяхме арестувани в Билингс. - Ти не би. 315 00:13:43,090 --> 00:13:45,493 И двамата се съгласихме, че Билингс е грешка. 316 00:13:46,607 --> 00:13:48,358 Добре, виж. Когато бях в гимназията, 317 00:13:48,358 --> 00:13:51,175 Бях футболна звезда играч, голям човек в кампуса. 318 00:13:51,175 --> 00:13:53,909 С ръце, най-добрият залагащ в ж.к. 319 00:13:53,944 --> 00:13:55,944 Всъщност моят удар ни хвана 320 00:13:55,980 --> 00:13:57,736 в мача за държавно първенство. 321 00:13:57,737 --> 00:13:59,870 - Това звучи грешно. - Беше веднага след онзи мач 322 00:14:00,299 --> 00:14:04,201 че имам... имам удар в моето ритащо движение. 323 00:14:04,414 --> 00:14:06,381 Почти като... като заекващ ритник. 324 00:14:06,819 --> 00:14:08,152 Говориш за yips. 325 00:14:08,187 --> 00:14:10,254 Беше най предизвикателен период от живота ми. 326 00:14:10,289 --> 00:14:12,156 Това беше най-много предизвикателен период от живота ви? 327 00:14:12,191 --> 00:14:13,712 Гледах как съседът ми се дави. 328 00:14:13,712 --> 00:14:15,712 Въпросът е, че е същото случва ми се в момента. 329 00:14:15,747 --> 00:14:19,174 Всеки път, когато грабна моя ярем... ръцете ми полудяват. 330 00:14:19,395 --> 00:14:20,669 Не мога да приземя това нещо. 331 00:14:22,018 --> 00:14:25,048 Е, ако ще умрем, Ще взема въглехидрати. 332 00:14:34,979 --> 00:14:36,299 Уф! Бог. 333 00:14:36,813 --> 00:14:37,940 благодаря 334 00:14:38,048 --> 00:14:40,748 И съжалявам, че отменям. 335 00:14:41,001 --> 00:14:42,300 В ретроспекция трябваше просто да кажа 336 00:14:42,335 --> 00:14:44,917 „Хайде да избием един и удари къщата за палачинки." 337 00:14:45,307 --> 00:14:48,099 Харесвам къщата на палачинките. 338 00:14:48,854 --> 00:14:51,622 Виж, Колин, просто сме твърде различни. 339 00:14:51,657 --> 00:14:54,045 Наистина ни направих услуга, като не се появих. 340 00:14:54,070 --> 00:14:57,056 Това е като когато познаваш задава се огромна буря. 341 00:14:57,104 --> 00:14:58,530 Не летиш в него. 342 00:14:58,564 --> 00:15:00,931 Те отменят и отивате да вземете пиян в бара на летището. 343 00:15:01,301 --> 00:15:04,002 От любопитство как много от твоите аналогии свършват 344 00:15:04,037 --> 00:15:06,271 с "и се напийте в бара на летището"? 345 00:15:06,751 --> 00:15:07,972 Рони, имаме проблем. 346 00:15:09,316 --> 00:15:10,622 И дори не е това. 347 00:15:11,893 --> 00:15:13,993 - Йипсите? - Моля всички 348 00:15:14,029 --> 00:15:15,828 спрете да казвате тази дума? 349 00:15:15,864 --> 00:15:17,764 Имам мъртво тяло по ръцете си. 350 00:15:17,799 --> 00:15:19,666 Ще използвам каквато дума искам. 351 00:15:19,701 --> 00:15:21,734 Защо просто не оставиш Алън да кацне самолета? 352 00:15:21,770 --> 00:15:23,903 Тъй като списание Aviator назова аз съм топ десет пилот за гледане. 353 00:15:23,939 --> 00:15:27,006 Единственият списък, в който е Алън, е първите десет души, които могат да го смучат. 354 00:15:27,339 --> 00:15:29,108 фу. Боже... 355 00:15:30,691 --> 00:15:31,767 Алън. 356 00:15:33,137 --> 00:15:34,814 Имаме нужда от теб, приятел. Станахте. 357 00:15:36,218 --> 00:15:37,249 аз? 358 00:15:37,640 --> 00:15:38,731 да 359 00:15:47,696 --> 00:15:48,795 Боже мой! 360 00:15:48,830 --> 00:15:50,080 От пътя, от пътя! 361 00:15:53,735 --> 00:15:55,001 Всичко е наред, всички. 362 00:15:55,036 --> 00:15:56,864 Според ръководството той все още е жив. 363 00:16:01,006 --> 00:16:02,065 Просто любопитен 364 00:16:02,065 --> 00:16:03,515 колко ужасени трябва да сме 365 00:16:03,570 --> 00:16:04,636 за всичко това? 366 00:16:04,661 --> 00:16:06,373 Зависи. Знаете ли как да излекувате yips? 367 00:16:06,373 --> 00:16:07,939 Чакай, моята приятелка Кристал имаше това. 368 00:16:08,040 --> 00:16:09,139 Пръстите й продължаваха да се сключват 369 00:16:09,241 --> 00:16:11,074 всеки път, когато се опитваше да разкопчае сутиена си. 370 00:16:11,176 --> 00:16:13,636 Трябваше да спре да танцува, но сега тя управлява дневните грижи на клуба, 371 00:16:13,718 --> 00:16:14,871 Малки грейпфрути. 372 00:16:15,247 --> 00:16:17,406 Още не мога да им повярвам беше одобрена като Монтесори. 373 00:16:17,789 --> 00:16:20,890 - Е, какво ще правиш? - О, Боже. 374 00:16:24,067 --> 00:16:26,387 Добре. Приземяваме този самолет. 375 00:16:26,467 --> 00:16:29,629 - О, можеш да летиш. Слава Богу. - Не, но можеш. 376 00:16:29,677 --> 00:16:31,644 И аз ще ти помогна да го преодолееш. 377 00:16:31,746 --> 00:16:33,933 Всичко това започна с статия в списание, нали? 378 00:16:33,933 --> 00:16:36,005 Това е добре Това означава, че всичко е психическо. 379 00:16:36,030 --> 00:16:37,571 Точно като футбола в гимназията. 380 00:16:37,674 --> 00:16:40,001 Е, как се преборихте когато беше залагащ? 381 00:16:40,001 --> 00:16:41,868 Напуснах отбора, прехвърлих училище, 382 00:16:41,970 --> 00:16:44,871 и сега не мога да се доближа до футболна топка без да има паник атака. 383 00:16:44,973 --> 00:16:46,172 окей Това не е полезно. 384 00:16:46,274 --> 00:16:48,847 Предполагам, че най-добрият начин да получите над това е да се откажа от Джакпота, 385 00:16:48,872 --> 00:16:50,675 сменете кариерата и стане кондуктор на влак. 386 00:16:50,972 --> 00:16:52,906 Диригент Дейв. Да, това звучи добре. 387 00:16:52,931 --> 00:16:54,352 Ще бъда един от Railroad Magazine 388 00:16:54,352 --> 00:16:56,267 десетте най-добри диригенти за гледане. 389 00:16:56,790 --> 00:16:59,403 О, Боже, напрежението. Не мога да приземя този влак! 390 00:16:59,654 --> 00:17:00,925 Боже мой 391 00:17:03,618 --> 00:17:04,918 Това е най-потискащото 392 00:17:05,020 --> 00:17:07,492 опит от пътуване, който някога съм имал имах и бях на Титаник. 393 00:17:08,394 --> 00:17:10,852 Филмов набор. Били Зейн има някои демони. 394 00:17:10,852 --> 00:17:12,752 Никога преди не бях виждал труп. 395 00:17:13,068 --> 00:17:15,035 Във Великобритания се опитваш да умреш като котка: 396 00:17:15,137 --> 00:17:17,337 в тихо кътче, без да натоварва никого. 397 00:17:18,047 --> 00:17:19,880 Да, слушайте всички. 398 00:17:19,880 --> 00:17:21,474 Стига тъга. 399 00:17:21,499 --> 00:17:23,815 Този човек е мъртъв, но ние не сме. 400 00:17:24,015 --> 00:17:27,913 И ако съм научил нещо от този малък равин тук днес, 401 00:17:28,422 --> 00:17:30,290 това е, което трябва да направим 402 00:17:30,315 --> 00:17:32,913 по-голямата част от живота, докато го имаме! 403 00:17:34,192 --> 00:17:36,225 Така че елате, нека всички празнуваме 404 00:17:36,327 --> 00:17:39,394 че не сме мъртви или Алън. 405 00:17:40,198 --> 00:17:43,032 Не. Нека се порадваме. 406 00:17:46,131 --> 00:17:48,457 ♪ Hava nagila? ♪ 407 00:17:50,539 --> 00:17:53,741 ♪ Hava nagila... ♪ 408 00:17:54,947 --> 00:17:57,278 ♪ Ve-nis'mecha ♪ 409 00:17:57,646 --> 00:17:59,445 - да! ♪ Хава... ♪ - ♪ Хава ♪ 410 00:17:59,547 --> 00:18:02,348 ♪ Нагила, хава нагила ♪ 411 00:18:02,450 --> 00:18:05,858 ♪ Hava nagila ♪ 412 00:18:05,858 --> 00:18:07,659 ♪ Ve-nis'mecha ♪ 413 00:18:07,926 --> 00:18:11,763 ♪ Hava neranena, hava neranena... ♪ 414 00:18:11,865 --> 00:18:13,995 Виж, знам цялата тази десетка 415 00:18:14,020 --> 00:18:16,217 нещо ти е дошло до главата. 416 00:18:17,037 --> 00:18:18,475 Но това не е натиск. 417 00:18:19,806 --> 00:18:22,841 Истинският натиск е безопасен летене на самолет, пълен с хора 418 00:18:22,943 --> 00:18:26,889 които всички разчитат на теб за да ги закараме на работните им места. 419 00:18:27,619 --> 00:18:29,390 Да ги приберат при семействата им. 420 00:18:29,721 --> 00:18:32,258 За да ги стигнат до хората те ще помогнат. 421 00:18:34,394 --> 00:18:37,018 И вие вече правите това всеки ден. 422 00:18:38,047 --> 00:18:39,781 Така че оставете настрана какво-ако 423 00:18:39,882 --> 00:18:43,750 и всички възможни начини сбъркайте и просто го направете. 424 00:18:43,930 --> 00:18:46,391 Джакпот 320, имате разрешение за приземяване. 425 00:18:46,416 --> 00:18:49,484 И така, какво мислите, капитане? Искаш ли да приземиш това нещо? 426 00:18:53,190 --> 00:18:57,058 Кулата на Лас Вегас, това е Джакпот 3-2-0. 427 00:18:57,160 --> 00:18:58,656 Маркирайте я за влизане. 428 00:18:59,329 --> 00:19:00,803 Готов за кацане. 429 00:19:01,786 --> 00:19:03,018 Ах! 430 00:19:06,470 --> 00:19:08,069 да! Направихме го! 431 00:19:08,171 --> 00:19:10,537 Отиваме във Вегас! 432 00:19:13,409 --> 00:19:14,749 Здравейте, пътници. 433 00:19:14,749 --> 00:19:16,649 Съжалявам за забавянето; не беше моя вина. 434 00:19:16,751 --> 00:19:18,451 Добре дошли в Лас Вегас. 435 00:19:20,289 --> 00:19:21,888 Нарича се грейпфрути и да, 436 00:19:21,990 --> 00:19:23,290 стига да имате писмо от равин 437 00:19:23,392 --> 00:19:25,607 казвайки, че си мъж, напълно ще те пуснат. 438 00:19:25,607 --> 00:19:28,608 ♪ Драйдел, дрейдел, дрейдел, направихме те от глина ♪ 439 00:19:28,710 --> 00:19:32,522 ♪ И когато сте сухи и готови, слот машината, на която ще играем ♪ 440 00:19:32,646 --> 00:19:33,846 ♪ Хей! ♪ 441 00:19:36,034 --> 00:19:37,934 Колин. Колин, здравей. 442 00:19:38,036 --> 00:19:40,269 Хей, хм, мислих си. 443 00:19:40,716 --> 00:19:42,872 нека го направим ти и аз 444 00:19:42,974 --> 00:19:44,907 Нека оставим настрана всички какво-ако 445 00:19:45,010 --> 00:19:46,704 и всички неща, които могат да се объркат, 446 00:19:46,705 --> 00:19:48,605 и публичните спорове в ресторантите, 447 00:19:48,932 --> 00:19:51,681 раздялата, гримовете, бременността плаши, 448 00:19:51,706 --> 00:19:53,430 толкова много страхове за бременност. 449 00:19:53,900 --> 00:19:56,539 Така че казвам да летим в бурята, 450 00:19:56,564 --> 00:20:00,046 нека разкъса самолета, и да видим дали и двамата ще оцелеем. 451 00:20:00,799 --> 00:20:02,169 какво мислиш 452 00:20:02,665 --> 00:20:04,175 Искаш ли да направиш това нещо? 453 00:20:05,494 --> 00:20:07,443 Не, това звучи ужасно. 454 00:20:08,421 --> 00:20:10,704 Защо да се слагаме чрез нещо от това? 455 00:20:10,807 --> 00:20:13,784 Досега нашата връзка се бори 90%, 456 00:20:13,822 --> 00:20:16,587 седем процента държат мъртво тяло, 457 00:20:16,645 --> 00:20:19,129 и три процента печалба в малка баня. 458 00:20:19,154 --> 00:20:21,188 Това няма да проработи. 459 00:20:22,198 --> 00:20:23,217 да 460 00:20:23,318 --> 00:20:24,517 - да Да, прав си. - Да? 461 00:20:24,619 --> 00:20:26,185 Абе напълно си прав. 462 00:20:26,210 --> 00:20:29,958 Мисля, че просто си тръгвах високо от кацането на самолета, 463 00:20:29,982 --> 00:20:31,574 но сега, когато го казваш, 464 00:20:31,598 --> 00:20:32,944 има смисъл. 465 00:20:33,271 --> 00:20:35,643 окей Ще се видим в неделя. 466 00:20:39,865 --> 00:20:42,439 здравей Това е капитан Дейв Пратман, 467 00:20:42,464 --> 00:20:44,760 топ десет пилот за гледане, завръщане обаждане за фотосесия утре. 468 00:20:44,838 --> 00:20:46,488 Просто искам да потвърдя че това не е шега. 469 00:20:46,825 --> 00:20:48,149 И преди са ме изгаряли. 470 00:20:49,355 --> 00:20:50,548 страхотно 471 00:20:59,638 --> 00:21:02,254 Харесва ми мръсно. и аз нямам предвид мартини. 472 00:21:04,051 --> 00:21:06,051 Това е секцията за пушачи. 473 00:21:08,117 --> 00:21:09,252 Бум.